I18N: Update translations

js/locale/fr.json

@@ -1,48 +1,52 @@
 {
+  "download": {
+    "failed_title": "Échec du téléchargement",
+    "failed_message": "Un problème est survenu lors de la préparation du téléchargement. Veuillez réessayer."
+  },
   "add_site": "Ajouter un site",
   "add_sites": "Lancez-vous et suivez les communautés Discourse que vous aimez !",
   "no_sites_yet": "Bienvenue sur Discourse Hub !",
   "add": "+ Ajouter",
-  "all": "Tout",
+  "all": "Toutes",
   "approved_commits": {
-    "one": "%{count} commit approuvé",
-    "other": "%{count} commits approuvés"
+    "one": "%{count} commit approuvé",
+    "other": "%{count} commits approuvés"
   },
   "approved": "« %{title} » approuvé",
   "check_out_popular": "Découvrez ces communautés populaires",
-  "connect": "connecter",
-  "dont_know_where_to_start": "Vous ne savez pas par où commencer?",
+  "connect": "se connecter",
+  "dont_know_where_to_start": "Vous ne savez pas par où commencer ?",
   "inbox_message": {
-    "one": "%{count} message dans votre boîte de réception %{group_name}",
-    "other": "%{count} messages dans votre boîte de réception %{group_name}"
+    "one": "%{count} message dans votre boîte de réception %{group_name}",
+    "other": "%{count} messages dans votre boîte de réception %{group_name}"
   },
   "generic_notification_title": {
-    "one": "%{count} nouvelle notification",
-    "other": "%{count} nouvelles notifications"
+    "one": "%{count} nouvelle notification",
+    "other": "%{count} nouvelles notifications"
   },
   "generic_notification_body": "Découvrez les nouveautés sur %{url}",
-  "incorrect_url": "Nous sommes désolés, %{term} n'est pas une URL correcte vers un forum Discourse ou ne prend pas en charge les API mobiles. Demandez au propriétaire d'actualiser Discourse vers la version la plus récente !",
+  "incorrect_url": "Nous sommes désolés, %{term} n'est pas une URL correcte vers un forum Discourse ou ne prend pas en charge les API mobiles. Demandez au propriétaire de mettre Discourse à jour vers la dernière version !",
   "cannot_load_url": "Cette URL n'a pas pu être ajoutée à DiscourseHub.",
-  "last_updated": "Dernière mise à jour :",
-  "liked": "a aimé %{count} de vos messages",
+  "last_updated": "Dernière mise à jour :",
+  "liked": "a aimé %{count} de vos publications",
   "liked_two_users": "%{user1} et %{user2}",
   "liked_more": {
-    "one": "%{user1}, %{user2} et %{count} autre utilisateur",
-    "other": "%{user1}, %{user2} et %{count} autres utilisateurs"
+    "one": "%{user1}, %{user2} et %{count} autre utilisateur",
+    "other": "%{user1}, %{user2} et %{count} autres utilisateurs"
   },
   "loading": "Chargement…",
-  "membership_accepted": "Adhésion acceptée dans « %{name} »",
-  "membership_request_consolidated": "Nouvelles demandes d'adhésion dans « %{name} »",
-  "votes_released": "%{description} - terminé",
-  "event_reminder": "Un événement est sur le point de commencer - %{title}",
+  "membership_accepted": "Adhésion à « %{name} » acceptée",
+  "membership_request_consolidated": "Nouvelles demandes d'adhésion à « %{name} »",
+  "votes_released": "%{description} : terminé",
+  "event_reminder": "Un événement est sur le point de commencer : %{title}",
   "user_following": "%{name} a commencé à vous suivre",
   "chat_mention": "%{name} vous a mentionné(e) dans la discussion",
   "chat_message": "Nouveau message dans la discussion",
   "chat_invitation": "Nouvelle invitation dans la discussion",
   "chat_group_mention": "%{username} a mentionné %{group_name} dans la discussion",
   "new_features": "Nouvelles fonctionnalités disponibles !",
   "new_with_count": "nouveaux (%{count})",
-  "new": "Nouveaux",
+  "new": "Nouvelles",
   "no_notifications": "Pas de notifications",
   "no_replies": "Pas de réponses",
   "no_new_notifications": "Pas de nouvelles notifications",
@@ -73,24 +77,37 @@
   "discover_gaming": "jeux vidéo",
   "discover_open_source": "open-source",
   "discover_international": "international",
-  "discover_recent": "récents",
-  "active_counts": "%{active_users} utilisateurs actifs",
+  "discover_recent": "récentes",
+  "discover_ai": "IA",
+  "active_counts": "%{active_users} utilisateurs actifs",
   "ok": "OK",
   "cancel": "Annuler",
   "clear": "Effacer",
   "add_single_site": "Ajouter une communauté",
   "add_to_home_screen": "Ajouter à l'écran d'accueil",
   "added_to_home_screen": "Site déjà ajouté à l'écran d'accueil",
   "add_site_home_screen": "Ajouter à l'écran d'accueil ?",
-  "add_site_home_screen_description": "La connexion n'est possible qu'après avoir ajouté cette communauté à l'écran d'accueil. Ajoutez-la maintenant pour profiter d'un accès plus facile, des notifications et plus encore.",
+  "add_site_home_screen_description": "La connexion n'est possible qu'après l'ajout de cette communauté à l'écran d'accueil. Ajoutez-la maintenant pour profiter d'un accès plus facile, des notifications et plus encore.",
   "single_site_no_results": "Aucun site trouvé avec ce domaine. Veuillez vérifier l'URL et réessayer.",
   "single_site_one_character": "Ajoutez quelques caractères supplémentaires pour rechercher une communauté.",
   "single_site_blank_screen": "Ajoutez des communautés Discourse à cette application en saisissant leur URL dans la zone ci-dessus.",
-  "no_connected_sites": "Vous n'avez aucun site connecté sur votre écran d'accueil. Une fois que vous avez connecté un ou plusieurs sites, vous verrez leurs notifications ici.",
+  "no_connected_sites": "Vous n'avez aucun site connecté sur votre écran d'accueil. Une fois que vous aurez connecté un ou plusieurs sites, vous verrez leurs notifications ici.",
   "hot_topics": "Sujets populaires",
   "sites": "Sites",
   "find_new_communities": "Cherchez de nouvelles communautés à rejoindre",
   "no_hot_topics": "Aucun sujet populaire n'a été trouvé pour ce site.",
-  "remove_from_home_screen": "Supprimer",
-  "preview": "Prévisualiser"
+  "discover_communities": "Communautés",
+  "discover_pick_tag": "Quels sont vos centres d'intérêt ?",
+  "discover_pick_tag_description": "Découvrez les discussions récentes des communautés Discourse et rejoignez celles qui correspondent le mieux à vos centres d'intérêt.",
+  "discover_explore_more": "Explorer un autre centre d'intérêt",
+  "discover_communities_section": "Communautés %{tag}",
+  "discover_topics_section": "Discussions récentes sur %{tag}",
+  "discover_see_all_communities": "Voir toutes les communautés",
+  "discover_community_directory": "Annuaire des communautés",
+  "remove_from_home_screen": "Retirer",
+  "preview": "Prévisualiser",
+  "community_recent_topics": "Sujets populaires",
+  "oops": "Oups, un problème est survenu.",
+  "still_loading": "Chargement toujours en cours…",
+  "tag_label_programming_language": "programmation"
 }