Add architecture diagrams skills from getscaffold.dev

[AlexSkrypnyk]

https://github.com/AlexSkrypnyk/scaffold/tree/main/.claude/skills/update-architecture-docs

Also wire the Claude.md to always re-generate the architecture dicumentationfor each new PR

[AlexSkrypnyk]

implemented