Compact daily deck status, with a setting to hide it

[float3]

• deck list: "N cards ready" and "Nothing scheduled today" no longer add a line; they repeat the counts
• finished today: check after the deck name + the existing green tint, no extra line
• only "Learning later today · next at …" keeps its line
• AnkiQuest settings → Study → Daily status in the deck list (on by default) turns the status off; the deck list then skips computing it
• AnkiQuest home screen unchanged
• tests: which states get a line or a check; setting on/off (both failed before the change); strings in es/de/fr/pt
• AnkiquestHomeActivityTest "Today studies the local focus deck…" fails locally on ankiquest without this change too

[github-actions]

Snapshot diff report vs ankiquest. Open screenshot-diff for diffs.

• DeckPickerScreenshotTest: 10 changes
• DeckPickerTabletScreenshotTest: 1 change
• NavigationDrawerScreenshotTest: 2 changes
• PreferencesScreenshotTest: 1 change
• ReviewRemindersScreenshotTest: 5 changes

All 19 changed screenshots

DeckPickerScreenshotTest

• deck_list_after_dismissing_create_deck_dialog_compare.png
• edgeToEdge_30_decks_compare.png
• hierarchy_lines_collapsed_compare.png
• hierarchy_lines_compare.png
• hierarchy_lines_deep_nesting_compare.png
• hierarchy_lines_many_siblings_compare.png
• keyboard_open_scrolled_to_bottom_compare.png
• keyboard_studied_line_overlaying_deck_name_compare.png
• snackbar_keyboard_closed_compare.png
• snackbar_keyboard_open_compare.png

DeckPickerTabletScreenshotTest

• 30_decks_tablet_compare.png

NavigationDrawerScreenshotTest

• navigationDrawer_compare.png
• sideNavigationBar_compare.png

PreferencesScreenshotTest

• AnkiquestStudySettingsFragment_compare.png

ReviewRemindersScreenshotTest

• studyOptionsFragmentHost_scheduleReminders_compare.png
• studyOptionsFragmentHost_systemBars_compare.png
• studyOptionsFragmentHost_systemBars_scrolledToEnd_compare.png
• studyOptionsFragmentHost_troubleshooting_compare.png
• studyOptionsFragmentHost_troubleshooting_systemBars_compare.png

[float3]

when you have time you should review this, check whether the change is okay with you or if you want it different! @AldanaBRZ