Translations update from Hosted Weblate

lang/helloasso_sl.utf8.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 21:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-01 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-03 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jože Felicijan <joze@felicijan.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/"
 "plugins-helloasso/sl/>\n"
@@ -18,84 +18,93 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:57
 msgid "HelloAsso payment"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilo HelloAsso"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:66
 msgid ""
 "<strong>Payment could not work</strong>: An error occurred (that has been "
 "logged) while loading Helloasso settings from the database.<br/>Please "
 "report the issue to the staff."
 msgstr ""
+"<strong>Plačilo ni delovalo</strong>: med nalaganjem nastavitev Helloasso iz "
+"zbirke podatkov je prišlo do napake (ki je bila zabeležena).<br/>Prosimo, da "
+"težavo prijavite osebju."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:67
 msgid "Our apologies for the annoyance."
-msgstr ""
+msgstr "Opravičujemo se za motnjo."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:74
 msgid ""
 "Helloasso details have not been defined. Please ask an administrator to add "
 "them in the plugin's settings."
 msgstr ""
+"Podrobnosti Helloasso niso bile določene. Prosite skrbnika, da jih doda v "
+"nastavitvah vtičnika."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:102
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:96
 msgid "You have to select an option."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrati morate možnost."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:117
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:102
 msgid "Please enter an amount."
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite znesek."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:129
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:105
 msgid ""
 "The amount you've entered is lower than the minimum amount for the selected "
 "option. Please choose another option or change the amount."
 msgstr ""
+"Znesek, ki ste ga vnesli, je nižji od minimalnega zneska za izbrano možnost. "
+"Izberite drugo možnost ali spremenite znesek."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:153
 msgid "An error occurred redirecting to the checkout form."
-msgstr ""
+msgstr "Pri preusmeritvi na obrazec za odjavo je prišlo do napake."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:228
 #: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:53
 msgid "Helloasso History"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina Helloasso"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:310
 msgid "Helloasso Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve Helloasso"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:367
 msgid "Helloasso settings have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve Helloasso so shranjene."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:373
 msgid "An error occurred saving helloasso settings."
-msgstr ""
+msgstr "Pri shranjevanju nastavitev helloasso je prišlo do napake."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:573
 msgid "HelloAsso payment done"
-msgstr ""
+msgstr "HelloAsso plačilo opravljeno"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:601
 msgid ""
 "You are back here after clicking a return link from a HelloAsso page. You "
 "can proceed with a new payment if you wish."
 msgstr ""
+"Ponovno ste tukaj, ko ste kliknili povratno povezavo s strani HelloAsso. Če "
+"želite, lahko nadaljujete z novim plačilom."
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/Controllers/HelloassoController.php:616
 msgid "Helloasso payment failure"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri plačilu Helloasso"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:45
 msgid "Helloasso"
-msgstr ""
+msgstr "Hello asso"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:80
 #: ../lib/GaletteHelloasso/PluginGaletteHelloasso.php:104
@@ -104,15 +113,15 @@ msgstr "Plačilni obrazec"
 
 #: ../lib/GaletteHelloasso/HelloassoHistory.php:175
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Noben"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:16
 msgid "Cannot load the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviteve ni mogoče naložiti"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:19
 msgid "An error occurred while loading the settings from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Med nalaganjem nastavitev iz baze podatkov je prišlo do napake."
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:20
 msgid "Please, check if the plugin's database has been properly initialized."
@@ -126,31 +135,31 @@ msgstr "Parametri"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:27
 msgid "Connexion status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje povezave"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:32
 msgid "Callback URL to configure in HelloAsso"
-msgstr ""
+msgstr "URL za povratni klic za konfiguracijo v HelloAsso"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:39
 msgid "Enable test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči testni način"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:45
 msgid "Your organizationSlug"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša organizacija Slug"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:52
 msgid "Your clientId"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš Id stranke"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:57
 msgid "Your clientSecret"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš clientSecret"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:70
 msgid "Accept SEPA transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Sprejmite nakazila SEPA"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:81
 msgid "Amounts can be defined in the contributions types settings."
@@ -162,26 +171,29 @@ msgid ""
 "reason on the form. You can disable this reason, or set a positive value in "
 "the contributions types settings."
 msgstr ""
+"Ničelni zneski, tudi če niso onemogočeni, na obrazcu niso predlagani kot "
+"plačilni razlog. Ta razlog lahko onemogočite ali nastavite pozitivno "
+"vrednost v nastavitvah vrst prispevkov."
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:114
 msgid "Connected to HelloAsso"
-msgstr ""
+msgstr "Povezan s HelloAsso"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:116
 msgid "Not connected to HelloAsso"
-msgstr ""
+msgstr "Ni povezan s HelloAsso"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:121
 msgid "Test mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Testni način je omogočen"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:130
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:137
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:144
 msgid "Type"
@@ -193,7 +205,7 @@ msgstr "Kategorija"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:157
 msgid "RNA Number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka RNA"
 
 #: ../templates/default/helloasso_preferences.html.twig:166
 msgid ""
@@ -202,77 +214,81 @@ msgid ""
 "all the money your audiences contribute, free of charge. The voluntary "
 "contributions they leave are their sole source of income."
 msgstr ""
+"HelloAsso pomaga organizacijam zbirati plačila na spletu in ponuja svoje "
+"storitve brezplačno. Pokriva vse transakcijske provizije, tako da lahko "
+"brezplačno prejmete ves denar, ki ga prispeva vaše občinstvo. Prostovoljni "
+"prispevki, ki jih pustijo, so njihov edini vir dohodka."
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:107
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:165
 #: ../templates/default/helloasso_error.html.twig:16
 msgid "Payment nb."
-msgstr ""
+msgstr "Plačilo št."
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:111
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:168
 msgid "Payer name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime plačnika"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:117
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:180
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:129
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:186
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:29
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:189
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:119
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:17
 msgid "Select a payment reason"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite razlog plačila"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:131
 msgid "Select a payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite način plačila"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:194
 msgid "Payment properly processed"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilo pravilno obdelano"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:201
 msgid ""
 "An error occurred and the corresponding contribution has not been created"
-msgstr ""
+msgstr "Prišlo je do napake in ustrezen prispevek ni bil ustvarjen"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:208
 msgid "Duplicate entry"
-msgstr ""
+msgstr "Podvojen vnos"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:217
 #, php-format
 msgid "Download HelloAsso payment confirmation of payment nb. %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesite potrdilo o plačilu HelloAsso o plačilu št. %1$s"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:223
 #, php-format
 msgid "View full request of payment nb. %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Oglejte si celotno zahtevo za plačilo št. %1$s"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:229
 msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "Brez rezultatov"
 
 #: ../templates/default/helloasso_history.html.twig:239
 #, php-format
 msgid "Full request of payment nb. %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Celoten zahtevek za plačilo št. %1$s"
 
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:15
 #: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:37
@@ -281,11 +297,11 @@ msgstr "Razlog za plačilo"
 
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:53
 msgid "Pay with HelloAsso"
-msgstr ""
+msgstr "Plačajte s HelloAsso"
 
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:58
 msgid "Secured payment"
-msgstr ""
+msgstr "Zagotovljeno plačilo"
 
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:67
 msgid ""
@@ -294,40 +310,47 @@ msgid ""
 "the assistance they provide to organizations by leaving a voluntary "
 "contribution to HelloAsso at the time of your payment."
 msgstr ""
+"Za obdelavo vašega plačila smo izbrali HelloAsso. HelloAsso zagotavlja, da "
+"bo 100 % vašega plačila donirano naši organizaciji. Pomoč, ki jo nudijo "
+"organizacijam, lahko podprete tako, da HelloAsso ob plačilu pustite "
+"prostovoljni prispevek."
 
 #: ../templates/default/helloasso_form.html.twig:73
 msgid "No payment reasons are available."
-msgstr ""
+msgstr "Razlogi za plačilo niso na voljo."
 
 #: ../templates/default/helloasso_error.html.twig:13
 msgid "Your Helloasso payment has failed for technical reasons."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše plačilo Helloasso ni uspelo zaradi tehničnih razlogov."
 
 #: ../templates/default/helloasso_error.html.twig:18
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:15
 msgid "Your HelloAsso payment has succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše plačilo HelloAsso je uspelo"
 
 #: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:17
 msgid "You will receive an email from HelloAsso with the following details"
 msgstr ""
+"Od HelloAsso boste prejeli e-poštno sporočilo z naslednjimi podrobnostmi"
 
 #: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:22
 msgid "Amount paid"
-msgstr ""
+msgstr "Plačan znesek"
 
 #: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:25
 msgid ""
 "This amount does not include the voluntary contribution you could have made "
 "to HelloAsso during payment"
 msgstr ""
+"Ta znesek ne vključuje prostovoljnega prispevka, ki bi ga lahko plačali "
+"HelloAsso med plačilom"
 
 #: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:29
 msgid "Payment date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum plačila"
 
 #: ../templates/default/helloasso_success.html.twig:33
 msgid "Payment method"