docs(website): target Screen Studio 4 on the Screen Studio alternative page

website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx

@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: Freie Open-Source-Alternative zu Screen Studio
-description: "OpenScreen ist eine kostenlose, quelloffene Screen-Studio-Alternative für Windows, macOS, Linux: Auto-Zoom, lokale Untertitel, Export ohne Wasserzeichen."
+title: Freie Open-Source-Alternative zu Screen Studio 4
+description: "OpenScreen ist eine kostenlose, quelloffene Screen-Studio-4-Alternative für Windows, macOS, Linux: Kamera-Freisteller, Schnitt per Transkript, Split-Screen-Layouts und Auto-Zoom."
 keywords:
+  - screen studio 4 alternative
+  - screen studio 4.0 alternative
   - screen studio alternative
   - kostenlose screen studio alternative
   - screen studio alternative windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# Eine freie, quelloffene Alternative zu Screen Studio
+# Eine freie, quelloffene Alternative zu Screen Studio 4
 
 OpenScreen ist eine kostenlose, unter der MIT-Lizenz stehende Alternative zu Screen Studio für Windows, macOS und Linux. Wie Screen Studio zoomt es dahin, wo du klickst, gestaltet den Cursor nach der Aufnahme neu, fügt Hintergründe und lokale Untertitel hinzu und exportiert MP4 oder GIF. Anders als Screen Studio, das nur unter macOS läuft und einen kostenpflichtigen Plan für den Export braucht, kostet es nichts und braucht kein Konto. Screen Studio ist weiterhin die bessere Wahl, wenn du Aufnahmen als gehostete Links mit Kommentaren teilst oder ein iPhone oder iPad aufnimmst.
 
-Diese Seite wird vom OpenScreen-Projekt veröffentlicht. Die Angaben zu Screen Studio stammen von screen.studio und wurden im September 2026 geprüft. Die Quellen stehen am Ende.
+Screen Studio 4.0 erschien am 2. Oktober 2026 und war am 1. November das Produkt des Tages auf Platz 1 bei Product Hunt. Sein Kamera-Freisteller, der Schnitt per Transkript und die Split-Screen-Layouts sind in OpenScreen bereits enthalten, kostenlos.
+
+Diese Seite wird vom OpenScreen-Projekt veröffentlicht. Die Angaben zu Screen Studio stammen von screen.studio und wurden im September 2026 geprüft, die Angaben zu Screen Studio 4 im November 2026. Die Quellen stehen am Ende.
+
+## Funktionen von Screen Studio 4, die Sie auch in OpenScreen bekommen {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | In OpenScreen |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **Kamera-Hintergrund → Freisteller** entfernt den Hintergrund hinter Ihnen, ohne Greenscreen. **Unschärfe** und **Eigenes** zeichnen ihn weich oder ersetzen ihn |
+| Edit by Transcript | Im Bereich **Transkript** Wörter markieren und `Delete` drücken: Dieser Abschnitt wird aus Wiedergabe und Export geschnitten |
+| Split-Screen-Layouts | **Kamera-Layout → Doppelrahmen** setzt die Kamera neben den Bildschirm, **Vertikal gestapelt** darüber oder darunter |
+
+OpenScreen ist kostenlos und läuft unter Windows, macOS und Linux. Screen Studio 4 läuft weiterhin nur unter macOS und braucht zum Exportieren ein kostenpflichtiges Abo.
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## Auf einen Blick {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| Preis | Kostenlos, auch für kommerzielle Nutzung | 29 $/Monat bei monatlicher Abrechnung, oder 9 $/Monat bei jährlicher Abrechnung (Stand September 2026) |
+| Preis | Kostenlos, auch für kommerzielle Nutzung | 29 $/Monat oder 108 $/Jahr. Keine kostenlose Testphase und keine Lifetime-Lizenz für neue Käufer (Stand Oktober 2026) |
 | Export ohne Bezahlung | Ja, und es ist kein Konto nötig | Nein. Ohne aktiven Plan funktioniert jede Funktion außer dem Export von Videodateien |
 | Quellcode | Open Source, MIT-Lizenz | Proprietär |
-| Plattformen | Windows 10 (ab 1903) und 11, x64 und ARM64. macOS ab 13, Apple Silicon und Intel. Linux, x64 | Nur macOS, ab Ventura 13.1 (Stand September 2026) |
+| Plattformen | Windows 10 (ab 1903) und 11, x64 und ARM64. macOS ab 13, Apple Silicon und Intel. Linux, x64 | Nur macOS, ab Ventura 13.1 (Stand September 2026). Auch in Version 4 nur macOS |
+| Kamera-Hintergrund | Freisteller, Unschärfe oder eigener Hintergrund | Camera Cutout, seit Version 4.0 |
+| Schnitt per Transkript | Ja | Ja, seit Version 4.0 |
+| Split-Screen-Layouts | Doppelrahmen (nebeneinander) und vertikal gestapelt | Ja, seit Version 4.0 |
 | Was aufgenommen wird | Ein Bildschirm oder ein Fenster. Danach im Editor zuschneiden | Ein Bildschirm, ein Fenster oder ein ausgewählter Bereich |
 | Automatische Zooms | Ja, platziert auf aufgezeichneten Klicks | Ja |
 | Untertitel | Lokales Whisper, ein Modell von etwa 264 MB, einmalig heruntergeladen. In das Video eingebrannt | Lokales Whisper (Base, Small oder Medium), oder Apple Speech Recognition ab macOS 26. Transkript als Datei exportierbar |
@@ -63,18 +85,14 @@ Beide Apps decken Folgendes ab. Nichts davon ist für eine der beiden einzigarti
 
 - **Kostenlos, ohne Einschränkungen.** Kein Tarif, kein Konto, kein gesperrter Export, und kommerzielle Nutzung ist erlaubt.
 - **Quelloffen unter MIT-Lizenz.** Der Code liegt auf [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen). Screen Studio ist proprietär.
-- **Windows und Linux, nicht nur macOS.** Die FAQ von Screen Studio sagt, es gebe keine kurzfristigen Pläne für eine Windows-Version. OpenScreen liefert einen Windows-Installer und einen Eintrag im Microsoft Store, `.dmg`-Dateien für Apple-Silicon- und Intel-Macs sowie ein AppImage, `.deb`, `.rpm` und `.pacman` für Linux, dazu ein Nix-Flake. Siehe die Seiten zu [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) und [Linux](/screen-recorder-linux/).
+- **Windows und Linux, nicht nur macOS.** Screen Studio 4 ist weiterhin eine Mac-App, und seine FAQ sagt, es gebe keine kurzfristigen Pläne für eine Windows-Version. OpenScreen liefert einen Windows-Installer und einen Eintrag im Microsoft Store, `.dmg`-Dateien für Apple-Silicon- und Intel-Macs sowie ein AppImage, `.deb`, `.rpm` und `.pacman` für Linux, dazu ein Nix-Flake. Siehe die Seiten zu [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) und [Linux](/screen-recorder-linux/).
 
 ### Bearbeitung {#editing}
 
 - **Mehrere Clips in einem Projekt.** Aufnahmen oder vorhandene Videos importieren (MP4, MOV, MKV und andere), umsortieren und für jeden Clip Start- und Endpunkt sowie einen Zuschnitt festlegen. Screen Studio kann ein Projekt aus einem vorhandenen Video starten, und seine Roadmap listet das Zusammenführen mehrerer Aufnahmen in ein Projekt als geplant. Siehe [Mediathek](/docs/media-library/).
 - **Annotationen.** Text mit sechs Animationen, Pfeile in acht Richtungen, Bilder und Unschärfebereiche. Auf der Roadmap von Screen Studio steht „Annotations“, beschrieben als visuelle oder textliche Beschreibungen von Klicks, als pausiert. Siehe [Bearbeitung & Zeitleiste](/docs/editing-timeline/).
-- **Webcam-Hintergrund.** Kamerahintergrund entfernen, weichzeichnen oder ersetzen, ohne Greenscreen, in der stabilen Version. Screen Studio listet die Entfernung des Kamerahintergrunds als Beta-Funktion.
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### Export und Automatisierung {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ Vergleichst du auch andere Tools? Siehe [OpenScreen vs Cap](/compare/openscreen-
 
 ## Quellen {#sources}
 
-Angaben zu Screen Studio, geprüft im September 2026:
+Angaben zu Screen Studio, geprüft im September 2026, sofern nicht anders datiert:
 
 - Preise, sowie die FAQ zu Windows-Plänen und Datenschutz: [screen.studio](https://screen.studio/)
 - Export braucht einen aktiven Plan: [screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Angaben zu Screen Studio, geprüft im September 2026:
 - Zeitgestempelte Kommentare: [screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - iPhone- und iPad-Aufnahme: [screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - Hintergrundmusik: [screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Veröffentlichung und Funktionen von Screen Studio 4.0 (2. Oktober 2026): [prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Start auf Product Hunt (1. November 2026, Platz 1 des Tages): [producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- Preise, keine kostenlose Testphase und keine Lifetime-Lizenz für neue Käufer (geprüft am 27. Oktober 2026): [cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - Cursor-Glättung, Zooms, Hintergründe, Aufnahmequellen und Bearbeitungswerkzeuge: [screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt) (vom 21. Oktober 2025)
 
 Die Angaben zu OpenScreen beschreiben Version 2.1.0 und verlinken oben auf seine Dokumentation.

website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx

@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: Alternativa libre y gratis a Screen Studio
-description: "OpenScreen, alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio para Windows, macOS y Linux: zooms automáticos, subtítulos locales, sin marca de agua."
+title: Alternativa libre y gratis a Screen Studio 4
+description: "OpenScreen, alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio 4 para Windows, macOS y Linux: recorte de cámara, edición por transcripción, pantalla dividida y zooms automáticos."
 keywords:
+  - alternativa a screen studio 4
+  - alternativa a screen studio 4.0
   - alternativa a screen studio
   - alternativa gratis a screen studio
   - alternativa a screen studio para windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# Una alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio
+# Una alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio 4
 
 OpenScreen es una alternativa a Screen Studio gratis, con licencia MIT, para Windows, macOS y Linux. Igual que Screen Studio, hace zoom donde haces clic, permite cambiar el estilo del cursor después de la toma, agrega fondos y subtítulos generados en tu equipo, y exporta MP4 o GIF. A diferencia de Screen Studio, que solo funciona en macOS y necesita un plan de pago para exportar, no cuesta nada y no necesita cuenta. Screen Studio sigue siendo la mejor opción si compartes tus grabaciones como enlaces alojados con comentarios, o si grabas un iPhone o un iPad.
 
-Esta página la publica el proyecto OpenScreen. Los datos sobre Screen Studio vienen de screen.studio y se verificaron en septiembre de 2026. Las fuentes están al final.
+Screen Studio 4.0 salió el 2 de octubre de 2026 y fue el producto n.º 1 del día en Product Hunt el 1 de noviembre. Su recorte de cámara, su edición por transcripción y sus diseños de pantalla dividida ya están en OpenScreen, gratis.
+
+Esta página la publica el proyecto OpenScreen. Los datos sobre Screen Studio vienen de screen.studio y se verificaron en septiembre de 2026, y los de Screen Studio 4, en noviembre de 2026. Las fuentes aparecen al final.
+
+## Funciones de Screen Studio 4 que también tienes en OpenScreen {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | En OpenScreen |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **Fondo de la cámara → Recortado** quita el fondo que hay detrás de ti, sin pantalla verde. **Desenfocado** y **Personalizado** lo desenfocan o lo reemplazan |
+| Edit by Transcript | En la faceta **Transcripción**, selecciona palabras y pulsa `Delete`: ese tramo se corta de la reproducción y de la exportación |
+| Diseños de pantalla dividida | **Disposición de cámara → Marco dual** pone la cámara junto a la pantalla, y **Apilado vertical**, encima o debajo |
+
+OpenScreen es gratis y funciona en Windows, macOS y Linux. Screen Studio 4 sigue funcionando solo en macOS y necesita un plan de pago para exportar.
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## De un vistazo {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| Precio | Gratis, incluido el uso comercial | 29 USD/mes con pago mensual, o 9 USD/mes con pago anual (a septiembre de 2026) |
+| Precio | Gratis, incluido el uso comercial | 29 USD/mes, o 108 USD/año. Sin prueba gratuita y sin licencia de por vida para nuevos compradores (a octubre de 2026) |
 | Exportar sin pagar | Sí, y no hace falta cuenta | No. Sin un plan activo, todas las funciones sirven salvo la exportación de archivos de video |
 | Código fuente | Código abierto, licencia MIT | Propietario |
-| Plataformas | Windows 10 (1903 o posterior) y 11, x64 y ARM64. macOS 13 o posterior, Apple Silicon e Intel. Linux, x64 | Solo macOS, Ventura 13.1 o posterior (a septiembre de 2026) |
+| Plataformas | Windows 10 (1903 o posterior) y 11, x64 y ARM64. macOS 13 o posterior, Apple Silicon e Intel. Linux, x64 | Solo macOS, Ventura 13.1 o posterior (a septiembre de 2026). Sigue siendo solo para macOS en la versión 4 |
+| Fondo de la cámara | Recortado, desenfocado o fondo personalizado | Camera Cutout, desde la versión 4.0 |
+| Edición por transcripción | Sí | Sí, desde la versión 4.0 |
+| Diseños de pantalla dividida | Marco dual (lado a lado) y apilado vertical | Sí, desde la versión 4.0 |
 | Qué graba | Una pantalla o una ventana. Recorte posterior en el editor | Una pantalla, una ventana o un área seleccionada |
 | Zooms automáticos | Sí, colocados en los clics grabados | Sí |
 | Subtítulos | Whisper en tu equipo, un modelo de unos 264 MB, descargado una vez. Incrustados en el video | Whisper en el equipo (Base, Small o Medium), o Apple Speech Recognition en macOS 26 o posterior. La transcripción se puede exportar como archivo |
@@ -63,18 +85,14 @@ Ambas apps cubren lo siguiente. Nada de esto es exclusivo de una sola.
 
 - **Gratis y sin restricciones.** Sin plan, sin cuenta, sin exportación bloqueada, y se permite el uso comercial.
 - **Código con licencia MIT.** El código está en [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen). Screen Studio es propietario.
-- **Windows y Linux, no solo macOS.** Las preguntas frecuentes de Screen Studio dicen que no hay planes a corto plazo para una versión de Windows. OpenScreen ofrece un instalador de Windows y una ficha en la Microsoft Store, archivos `.dmg` para Mac con Apple Silicon e Intel, y un AppImage, `.deb`, `.rpm` y `.pacman` para Linux, además de un flake de Nix. Consulta las páginas de [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) y [Linux](/screen-recorder-linux/).
+- **Windows y Linux, no solo macOS.** Screen Studio 4 sigue siendo una app para Mac, y sus preguntas frecuentes dicen que no hay planes a corto plazo para una versión de Windows. OpenScreen ofrece un instalador de Windows y una ficha en la Microsoft Store, archivos `.dmg` para Mac con Apple Silicon e Intel, y un AppImage, `.deb`, `.rpm` y `.pacman` para Linux, además de un flake de Nix. Consulta las páginas de [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) y [Linux](/screen-recorder-linux/).
 
 ### Edición {#editing}
 
 - **Varios clips en un proyecto.** Importa grabaciones o videos existentes (MP4, MOV, MKV y otros), reordénalos, y define puntos de entrada y salida y un recorte para cada clip. Screen Studio puede iniciar un proyecto desde un video existente, y su hoja de ruta enumera como planeado unir varias grabaciones en un solo proyecto. Consulta [Biblioteca multimedia](/docs/media-library/).
 - **Anotaciones.** Texto con seis animaciones, flechas en ocho direcciones, imágenes y regiones de desenfoque. La hoja de ruta de Screen Studio enumera "Anotaciones", descritas como descripciones visuales o textuales de los clics, como en pausa. Consulta [Edición y línea de tiempo](/docs/editing-timeline/).
-- **Fondo de la cámara web.** Quita, desenfoca o reemplaza el fondo de la cámara sin pantalla verde, en la versión estable. Screen Studio enumera la eliminación del fondo de cámara como función beta.
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### Exportación y automatización {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ Ambas apps cubren lo siguiente. Nada de esto es exclusivo de una sola.
 
 ## Fuentes {#sources}
 
-Datos de Screen Studio, verificados en septiembre de 2026:
+Datos de Screen Studio, verificados en septiembre de 2026 salvo que se indique otra fecha:
 
 - Precios y preguntas frecuentes sobre planes para Windows y privacidad: [screen.studio](https://screen.studio/)
 - La exportación requiere un plan activo: [screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Datos de Screen Studio, verificados en septiembre de 2026:
 - Comentarios con marca de tiempo: [screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - Grabación de iPhone y iPad: [screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - Música de fondo: [screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Lanzamiento y funciones de Screen Studio 4.0 (2 de octubre de 2026): [prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Lanzamiento en Product Hunt (1 de noviembre de 2026, n.º 1 del día): [producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- Precios, sin prueba gratuita ni licencia de por vida para nuevos compradores (verificado el 27 de octubre de 2026): [cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - Suavizado de cursor, zooms, fondos, fuentes de grabación y herramientas de edición: [screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt) (con fecha del 21 de octubre de 2025)
 
 Los datos de OpenScreen describen la versión 2.1.0 y enlazan con su documentación arriba.