[Rua]

This removes the need for the opt_field_id parameter of make_cast_full, and for the convert_cast_to_union function, which more or less duplicated what convert_union_literal was doing. Moving the NullToPointer cast removes the need to discard the already-translated val, and also the need for make_cast_full to take a WithStmts value.