ftu / user guidance

add guidance for new features:
- https://github.com/inventree/InvenTree/pull/12837
- https://github.com/inventree/InvenTree/pull/12475
- https://github.com/inventree/InvenTree/pull/12117
- https://github.com/inventree/InvenTree/pull/12731