Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/blog/es/editar-fotos-raw-en-el-navegador.mdx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -70,7 +70,7 @@ Estas tres funcionan en local, tanto sobre un RAW revelado como sobre JPEG y PNG

Mientras editas, la vista previa es un revelado RAW a la mitad de tamaño, y eso es lo que ven la eliminación de objetos y la del fondo. La exportación vuelve a revelar el RAW a resolución completa y aplica esos ajustes. Si activas la ampliación con IA, ese paso se hace sobre la foto a tamaño completo. Si LibRaw no consigue revelar un archivo, el editor usa el JPEG incrustado de la cámara y las herramientas de IA trabajan sobre ese JPEG.

La eliminación de objetos descarga su modelo de Hugging Face la primera vez que la usas. Quitar el fondo y ampliar descargan los suyos desde Lightframes. La foto se queda en tu dispositivo, y esas herramientas funcionan sin conexión una vez guardados los modelos.
La eliminación de objetos descarga su modelo de Hugging Face la primera vez que la usas. Quitar el fondo y ampliar descargan los suyos desde Lightframes. La foto se queda en tu dispositivo, y esas herramientas funcionan sin conexión una vez guardados los modelos. Qué modelo corre en cada herramienta, y de dónde se carga el archivo, está en [IA en el navegador para editar fotos](/es/blog/ia-en-el-navegador-editar-fotos).

## ¿Cómo se edita un RAW en Lightframes, paso a paso?

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/tools/es/background-remover.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,7 +56,7 @@ El sujeto lo detecta un modelo de IA que se ejecuta en tu navegador, con el proc
3. Lightframes limpia la máscara: elimina las motas sueltas que el modelo a veces deja en fondos complicados y mantiene un margen suave para que el pelo y los bordes difusos no se corten.
4. La máscara se calcula una vez por foto y se reutiliza en la vista previa, en la exportación y con cualquier recorte, así que cambiar el encuadre no vuelve a lanzar el modelo.

Tras esa primera descarga, quitar fondos funciona sin conexión. La edición es no destructiva: el archivo original no se toca y si vuelves a **Original** recuperas la foto tal cual.
Tras esa primera descarga, quitar fondos funciona sin conexión. La edición es no destructiva: el archivo original no se toca y si vuelves a **Original** recuperas la foto tal cual. Qué modelo encuentra el sujeto, y de dónde se carga ese archivo, está en [IA en el navegador para editar fotos](/es/blog/ia-en-el-navegador-editar-fotos).

## Modos de fondo y opciones

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/tools/es/collage.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -92,7 +92,7 @@ Si abres más de nueve fotos, Lightframes empieza con cuadrículas de cuatro por
- **Bordes finos para un aire moderno**, o sin bordes para un mosaico compacto. El blanco o el crema quedan bien en posts tipo álbum; el negro, en fotos nocturnas o de ciudad.
- **Combina orientaciones con cabeza.** Fotos verticales en celdas altas y horizontales en celdas anchas, para no recortar de más.
- **Abre con una foto potente** en las publicaciones de varias diapositivas, porque la primera es la que se ve en el feed.
- **¿Quieres una imagen que continúe entre diapositivas?** Eso lo hace el [carrusel de Instagram](/es/herramientas/carrusel-instagram), en el mismo modo. Si el formato es 4:5, las medidas 1080×1350 y los cortes están en [medidas y errores del carrusel continuo](/es/blog/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350).
- **¿Quieres una imagen que continúe entre diapositivas?** Eso lo hace el [carrusel de Instagram](/es/herramientas/carrusel-instagram), en el mismo modo. Cómo partir una panorámica en esas diapositivas está en [cómo hacer un carrusel continuo de Instagram a partir de una panorámica](/es/blog/carrusel-instagram-panoramica-continua). Si el formato es 4:5, las medidas 1080×1350 y los cortes están en [medidas y errores del carrusel continuo](/es/blog/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350).

## Limitaciones

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/tools/es/lut.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@ updated: 2026-11-08

## Qué significa aplicar un LUT en Lightframes

Un LUT (tabla de consulta, *look-up table*) es un archivo que asigna a cada color de entrada un color de salida, y aplicarlo da a una foto una gradación de color completa de un solo paso. Lightframes lee LUT 3D en el formato `.cube`, el mismo de muchos packs de emulación de película y estilos cinematográficos, y te deja aplicarlos a fotografías, también a archivos RAW. Es útil si ya tienes LUT comprados, si haces vídeo y quieres fotos con el mismo color, o si buscas una gradación coherente en toda una serie. El editor es gratuito, de código abierto y funciona en el navegador. Si quieres el formato en sí — qué significan `LUT_3D_SIZE` y la tabla RGB, y en qué se diferencia un `.cube` de un preset de Lightroom — lee [qué es un LUT .cube y cómo usarlo en fotos](/es/blog/que-es-un-lut-cube).
Un LUT (tabla de consulta, *look-up table*) es un archivo que asigna a cada color de entrada un color de salida, y aplicarlo da a una foto una gradación de color completa de un solo paso. Lightframes lee LUT 3D en el formato `.cube`, el mismo de muchos packs de emulación de película y estilos cinematográficos, y te deja aplicarlos a fotografías, también a archivos RAW. Es útil si ya tienes LUT comprados, si haces vídeo y quieres fotos con el mismo color, o si buscas una gradación coherente en toda una serie. El editor es gratuito, de código abierto y funciona en el navegador. Si quieres el formato en sí — qué significan `LUT_3D_SIZE` y la tabla RGB, y en qué se diferencia un `.cube` de un preset de Lightroom — lee [qué es un LUT .cube y cómo usarlo en fotos](/es/blog/que-es-un-lut-cube). Para un look de película hecho con la curva de tonos, la gradación de color y el grano, con o sin un `.cube`, mira [efecto analógico en fotos](/es/blog/efecto-analogico-fotos).

La interfaz del editor está en inglés; los nombres de botones de esta guía son los que verás en pantalla.

Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions src/content/tools/es/presets.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,6 +91,8 @@ Son los mismos ajustes de revelado que guardan los presets exportados desde Ligh

Lightroom y Camera Raw son marcas de Adobe. Lightframes es un proyecto independiente de código abierto, sin relación ni respaldo de Adobe.

Un look de película que montas con los controles se puede guardar como preset, y el orden de esos controles está en [efecto analógico en fotos](/es/blog/efecto-analogico-fotos).

## Consejos

- Crea los presets sobre una foto bien expuesta: si la foto de origen necesitaba +2 EV, el preset subirá también la exposición de todas las demás.
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/content/tools/es/remove-objects.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ updated: 2026-10-20

El borrador de objetos de Lightframes te permite quitar lo que sobra en una foto pintando encima. Está pensado para los arreglos de todos los días: el turista que cruza tu paisaje, una papelera o un cartel en el borde del encuadre, un cable que atraviesa el cielo, granos e imperfecciones en un retrato o esas motas de polvo que un sensor sucio deja en el mismo sitio en cada disparo.

Está dentro del mismo editor que usas para la exposición, el color y los presets, así que retocas y revelas la foto en un solo sitio. Si disparas en RAW, abres el archivo directamente: la eliminación de manchas funciona igual con los archivos del [editor de fotos RAW](/es/herramientas/editor-fotos-raw) que con un JPEG.
Está dentro del mismo editor que usas para la exposición, el color y los presets, así que retocas y revelas la foto en un solo sitio. Si disparas en RAW, abres el archivo directamente: la eliminación de manchas funciona igual con los archivos del [editor de fotos RAW](/es/herramientas/editor-fotos-raw) que con un JPEG. El paso a paso, incluido cuándo usar Heal, Clone o Remove, está en [quitar objetos de una foto online](/es/blog/quitar-objetos-foto-online).

## Cómo funciona y qué pasa con tu foto

Expand All @@ -61,7 +61,7 @@ Cada modo usa una técnica distinta:

En Heal y Clone, Lightframes elige solo la zona de origen buscando la que mejor encaja alrededor. Si no acierta, arrastra el contorno verde a otro sitio o pulsa **New source** (atajo `/`) para probar la siguiente opción.

Remove necesita el modelo la primera vez que lo eliges. Se descarga una sola vez de Hugging Face (unos 28 MB), se comprueba con una suma de verificación fija y se guarda en el almacenamiento del navegador, así que en las siguientes sesiones arranca al momento, incluso sin conexión. El modelo se ejecuta en el procesador de tu dispositivo, en segundo plano, para que el editor no se quede bloqueado mientras rellena. La foto no forma parte de esa descarga.
Remove necesita el modelo la primera vez que lo eliges. Se descarga una sola vez de Hugging Face (unos 28 MB), se comprueba con una suma de verificación fija y se guarda en el almacenamiento del navegador, así que en las siguientes sesiones arranca al momento, incluso sin conexión. El modelo se ejecuta en el procesador de tu dispositivo, en segundo plano, para que el editor no se quede bloqueado mientras rellena. La foto no forma parte de esa descarga. Qué modelo carga Remove, y de dónde sale ese archivo, está en [IA en el navegador para editar fotos](/es/blog/ia-en-el-navegador-editar-fotos).

## Controles

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/tools/es/upscaler.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@ En Lightframes, ampliar forma parte de la exportación. Revelas la foto como sie

## Cómo funciona y por qué no se sube nada

Lightframes usa **Real-ESRGAN (general x4v3)**, un modelo abierto de superresolución con licencia BSD-3-Clause, y lo ejecuta dentro de tu navegador. La foto no se envía a ningún sitio: lo único que se descarga es el propio modelo, unos 5 MB, la primera vez que eliges 2× o 4×. Se comprueba con una suma de verificación fija y se guarda en el almacenamiento del navegador, así que las siguientes exportaciones empiezan al momento y funcionan sin conexión.
Lightframes usa **Real-ESRGAN (general x4v3)**, un modelo abierto de superresolución con licencia BSD-3-Clause, y lo ejecuta dentro de tu navegador. La foto no se envía a ningún sitio: lo único que se descarga es el propio modelo, unos 5 MB, la primera vez que eliges 2× o 4×. Se comprueba con una suma de verificación fija y se guarda en el almacenamiento del navegador, así que las siguientes exportaciones empiezan al momento y funcionan sin conexión. Qué modelo amplía la foto, y de dónde se carga ese archivo, está en [IA en el navegador para editar fotos](/es/blog/ia-en-el-navegador-editar-fotos).

El modelo usa la tarjeta gráfica mediante WebGPU cuando tu navegador lo permite y, si no, el procesador. Trabaja en bloques de 128 px que se solapan un poco y solo conserva el centro de cada uno, para que no se noten costuras entre bloques. El resultado 4× de cada bloque se reescala directamente al factor que has pedido, lo que ahorra memoria.

Expand Down
Loading