Repository navigation
fix: System category names no longer cut off in German and French - #221
Merged
Merged
Conversation
The category column was 340 wide, room for about 28 characters; German and French have names of 34. It is now 400 (the options move right, the gap between them goes from 48 to 40), and a name that still doesn't fit wraps to a second line instead of ending in an ellipsis. Fixes #219. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Contributor
There was a problem hiding this comment.
✅ No new issues found.
Approach: sound — widening the category rail and allowing labels to wrap addresses the truncation while keeping the options column nearby.
Reviewed changes The System page layout, accompanying manual checks, and changelog entries.
- Category rail: Increased its width, reduced the column gap, and enabled two-line labels in the existing rows.
- Documentation: Added regression checks for the affected German and French strings and updated both changelogs.
gpt-6-luna | 𝕏
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.

Closes #219.
What
PLEXX-DE (issue #219): in German, some category names on the left of System end in "…" ("Beim Starten des Konsolenm…", "Tastenkombination, Hilfe un…").
The category column was 340 wide, room for about 28 characters at 20 px; the longest names are 34 (German "Tastenkombination, Hilfe und Daten", French "Autres applications du développeur").
MaxLines="2",LineHeight="24", centred in the 60 px row) instead of ending in an ellipsis, for names that still don't fit (a future translation).Changelogs (both) and
docs/TESTING.mdupdated.Testing
docs/TESTING.md.🤖 Generated with Claude Code