[MCC-1536821] Python Lib - Enable Tests in CI

[ibaig-mdsol]

tech_debt

• Python Lib - Enable Tests in CI
• MCC-1536821

Checklist

• Review the pull request to fix typos and ensure variable/function names are intuitive, etc.
• Make sure the pull request does not have excessive number of unnecessary commits. Utilize the git commit --amend --no-edit command to reduce commit messages when making small file changes (like changing linespacing).
• Make sure you have added unit tests for the code changes. Tests should be added in the tests/ folder.
• Modify docs, if required. Add any new documentation in the doc/ folder.
• Rebase on latest active development branch (develop/main).

Changes Summary

• Enabled Unit Tests in CI
• Cleaned up unused files and typos

Deployment Notes

In addition to IAC/code, add any notes for reviewer should know.

[Copilot]

Pull request overview

Enables running the Python library’s unit tests in GitHub Actions CI, while cleaning up template/original files and updating project/dependency metadata to support the new CI flow.

Changes:

• Update CI workflow to install dependencies with Poetry and run unit tests on GitHub-hosted runners (Python 3.13).
• Refresh dependency resolution/lockfile and adjust Poetry source configuration.
• Minor test/doc/readme formatting cleanups and removal of unused template artifacts.

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 8 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
.github/workflows/ci.yml	Switch CI to GitHub-hosted runner, set up Python 3.13, install via Poetry, run unit tests.
pyproject.toml	Adjust Poetry source configuration (priority) and keep dependency groups aligned with CI installs.
poetry.lock	Large dependency/lock refresh consistent with updated Poetry resolution/source behavior.
tests/test_logging_headers.py	Minor test docstring language/format adjustments around header/version fallback tests.
tests/get_study_output.json	Formatting-only change (newline/EOF normalization).
readme/README-v1.1.0.md	Whitespace cleanup in a table row.
README_orig.md	Remove unused template/original README.
pyproject_orig.toml	Remove unused template/original Poetry config.

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.