[FEATURE] Add plugin versioning support + dashboard lock mode

[Gladorme]

Description

The goal of this PR is to improve the handling of plugin versioning in dashboard:

• show plugin version in panel type selector if there is more than one version available
• "lock" dashboard feature

What is doing the lock mode?
Lock will enforce versioning on all plugins. It will use latest version installed. When a new version is available, it will show a button to update, with a nice diff based on the first panel using the plugin (only for panel plugin). If the plugin version pinned is no longer available, it will show a error.

Blocked, need spec release v0.3.0-beta.4 fixed (token expired, need @Nexucis back :p) and need perses/plugins#773 too

Screenshots

Checklist

• Pull request has a descriptive title and context useful to a reviewer.
• Pull request title follows the [<catalog_entry>] <commit message> naming convention using one of the
  following catalog_entry values: FEATURE, ENHANCEMENT, BUGFIX, BREAKINGCHANGE, DOC,IGNORE.
• All commits have DCO signoffs.

UI Changes

• Changes that impact the UI include screenshots and/or screencasts of the relevant changes.
• Code follows the UI guidelines.
• E2E tests are stable and unlikely to be flaky.
  See e2e docs for more details. Common issues include:
  • Is the data inconsistent? You need to mock API requests.
  • Does the time change? You need to use consistent time values or mock time utilities.
  • Does it have loading states? You need to wait for loading to complete.

[shahrokni]

I see this PR is still in draft mode. Are you still working on this?

[Gladorme]

I see this PR is still in draft mode. Are you still working on this?

No, the PR is ready, but it's depending on other PRs, so can't be merged