Search for a new bottomonium state decaying to Upsilon(1S) pi+ pi- in pp collisions at sqrt(s) = 8 TeV