Skip to content

feat(web): take the wording decisions - #75

Merged
enricobuehler merged 3 commits into
mainfrom
feat/l10n-wording
Nov 7, 2026
Merged

enricobuehler merged 3 commits into
mainfrom
feat/l10n-wording

Conversation

@enricobuehler

Copy link
Copy Markdown
Member

The browser client follows monorepo main b58dc3cfe (punktfunk #2316), which rewords 347 messages.

  • Pin packages/stream and server/ at b58dc3cfe; scripts/l10n-messages.mjs copies the reworded messages.
  • common_try_again is common_retry (the connect sheet's Retry button).
  • Section headings (settings groups, Library) draw as written: no upper-casing, no letter spacing.
  • The About group reads "Punktfunk web".
  • The game-end test follows "isn't running anymore".

Not done: the console's "Leave console mode" button is a literal with no message; it needs a new key to read "controller interface".

Checks on the committed tree (Node 24): npm run check, npm test (109 + 10), npm run build with the wasm payload, cargo fmt/clippy/test in packages/stream (native and wasm32) and server/. No browser run.

enricobuehler added 3 commits November 7, 2026 11:21
common_try_again merged into common_retry. The game-end test follows the reworded 'anymore'.
Section headings stop upper-casing and spacing their letters, and the About group reads 'Punktfunk web'.
@enricobuehler
enricobuehler merged commit 9550e31 into main Nov 7, 2026
8 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant