Cleanup repo

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+blank_issues_enabled: true
+contact_links:
+  - name: راهنمای مشارکت (CONTRIBUTING.md)
+    url: https://github.com/revisto/python-docs-fa/blob/3.14/CONTRIBUTING.md
+    about: پیش از ثبت issue، لطفاً راهنمای مشارکت و README را مطالعه کنید

.github/ISSUE_TEMPLATE/page_request.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: درخواست ترجمهٔ صفحه
+about: درخواست ترجمه یا اولویت‌دادن به ترجمهٔ یک صفحهٔ خاص
+title: "[ترجمه] "
+labels: enhancement
+assignees: ''
+---
+
+## صفحه
+
+<!-- نام صفحه، مثلاً tutorial/classes -->
+
+## لینک به مستندات اصلی
+
+<!-- https://docs.python.org/3.14/tutorial/classes.html -->
+
+## اولویت
+
+<!-- آیا این صفحه برای فعال‌سازی فارسی در تغییردهندهٔ زبان (language switcher) لازم است؟ -->
+
+- [ ] بله، از فایل‌های ضروری است
+- [ ] خیر

.github/ISSUE_TEMPLATE/question.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: پرسش یا پیشنهاد واژه‌نامه
+about: سؤال دربارهٔ قواعد ترجمه یا پیشنهاد اصطلاح برای واژه‌نامه
+title: ""
+labels: question
+assignees: ''
+---
+
+## پرسش / پیشنهاد
+
+<!-- توضیح سؤال یا پیشنهاد خود -->
+
+## اصطلاح (در صورت پیشنهاد برای واژه‌نامه)
+
+<!-- انگلیسی و ترجمهٔ فارسی پیشنهادی -->
+
+## منابع
+
+<!-- در صورت وجود، لینک مستندات مرجع یا نمونهٔ استفاده -->

.github/ISSUE_TEMPLATE/translation_bug.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: اشکال در ترجمه
+about: گزارش نادرستی یا خطا در ترجمه‌ی یک صفحه
+title: "[ترجمه] "
+labels: bug
+assignees: ''
+---
+
+## صفحه / فایل
+
+<!-- مسیر فایل .po یا لینک صفحهٔ فارسی -->
+
+## متن اصلی (msgid)
+
+```
+
+```
+
+## ترجمهٔ فعلی (msgstr)
+
+```
+
+```
+
+## ترجمهٔ پیشنهادی
+
+```
+
+```
+
+## دلیل / توضیح
+
+<!-- چرا ترجمهٔ فعلی نادرست است؟ در صورت امکان به واژه‌نامه یا منبع معتبر ارجاع دهید. -->

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+## خلاصه
+
+<!-- خلاصهای از ترجمه یا تغییری که انجام دادهاید بنویسید. -->
+
+## فایل‌های تغییر یافته
+
+<!-- فایل‌های .po که ترجمه/ویرایش شده‌اند را فهرست کنید، مثلاً:
+- `library/functions.po`
+- `tutorial/controlflow.po`
+-->
+
+## تغییرات خاص
+
+<!-- اگر نکته‌ی خاصی وجود داشته (مثلاً کنار گذاشتن یک رشته، تغییر در واژه‌نامه، ترجمه‌ی اصطلاح) اینجا توضیح دهید. -->
+
+## چک‌لیست
+<!-- در هر براکتی که انجام شده، یک x قرار دهید.-->
+- [ ] `msgfmt --check` روی فایل‌های تغییر یافته با موفقیت اجرا شده است
+- [ ] `python3 scripts/check_markup.py` روی فایل‌های تغییر یافته اجرا شده است
+- [ ] نشانه‌گذاری‌های Sphinx (`:class:`، `:func:`، کد درون‌خطی) و جای‌گذارها (`%s`، `{name}`) دست‌نخورده مانده‌اند
+- [ ] ترجمه‌ها با [واژه‌نامه (GLOSSARY.md)](GLOSSARY.md) هماهنگ است
+- [ ] رشته‌های `fuzzy` بررسی و در صورت لزوم بازنویسی شده‌اند
+- [ ] فایل [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) با دقت خوانده شده است.
+
+<!-- یادآوری: بررسی‌های خودکار (sphinx-lint ،msgfmt ،check_markup و ساخت کامل) در GitHub Actions روی پول‌ریکوئست اجرا می‌شوند. -->

.github/workflows/maintenance.yml

@@ -0,0 +1,50 @@
+name: Scheduled Maintenance
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: '30 3 * * *'
+  workflow_dispatch: {}
+
+permissions:
+  contents: write
+
+concurrency:
+  group: maintenance
+  cancel-in-progress: false
+
+jobs:
+  maintenance:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: '3.12'
+
+      - name: Install dependencies
+        run: pip install polib matplotlib
+
+      - name: Update translation status table
+        run: python3 scripts/generate_status_table.py
+
+      - name: Update PO file headers
+        run: python3 scripts/update_po_headers.py --merge
+
+      - name: Update TEAM.md contributor counts
+        run: python3 scripts/team_stats.py --update-teammd
+
+      - name: Update contributor chart and README stats block
+        run: python3 scripts/contributor_chart.py
+
+      - name: Commit if changed
+        run: |
+                git config user.name "github-actions[bot]"
+                git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+                git add --all
+                git diff --staged --quiet && echo "No changes to commit" && exit 0
+                git commit -m "chore: update translation status, PO headers, team credits, and contributor chart"
+                git push