Files translation space

c-api/bytearray.po

@@ -26,112 +26,130 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:6
 msgid "Byte Array Objects"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء آرایه‌ی بایت"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:13
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
 msgstr ""
+"این زیرنوع از :c:type:`PyObject` نشان‌دهنده‌ی یک شیء bytearray پایتون است."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:18
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
 "type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
 msgstr ""
+"این نمونه از :c:type:`PyTypeObject` نشان‌دهنده‌ی نوع bytearray پایتون است؛ "
+"این همان شیء‌ای است که در لایه‌ی پایتون با نام :class:`bytearray` شناخته می‌شود."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:23
 msgid "Type check macros"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروهای بررسی نوع"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:27
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
 "subtype of the bytearray type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"اگر شیء *o* یک شیء bytearray یا نمونه‌ای از زیرنوعی از نوع bytearray باشد، مقدار true را برمی‌گرداند. "
+"این تابع همیشه با موفقیت اجرا می‌شود."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:33
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
 "a subtype of the bytearray type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"اگر شیء *o* یک شیء bytearray باشد، اما نمونه‌ای از زیرنوعی از نوع bytearray نباشد، مقدار true را برمی‌گرداند. "
+"این تابع همیشه با موفقیت اجرا می‌شود."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:38
 msgid "Direct API functions"
-msgstr ""
+msgstr "توابع مستقیم API"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:42
 msgid ""
 "Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements "
 "the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
 msgstr ""
+"یک شیء bytearray جدید از هر شیء *o* که :ref:`پروتکل بافر <bufferobjects>` را "
+"پیاده‌سازی کرده است، برمی‌گرداند."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:45 ../../c-api/bytearray.rst:56
 #: ../../c-api/bytearray.rst:63
 msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
-msgstr ""
+msgstr "در صورت شکست، مقدار ``NULL`` را با یک استثنا باز می‌گرداند."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:48 ../../c-api/bytearray.rst:66
 msgid ""
 "If the object implements the buffer protocol, then the buffer must not be "
 "mutated while the bytearray object is being created."
 msgstr ""
+"اگر شیء پروتکل بافر را پیاده‌سازی کرده باشد، در حین ایجاد شیء bytearray "
+"نباید بافر تغییر داده شود."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:54
 msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
-msgstr ""
+msgstr "یک شیء bytearray جدید از *string* و طول آن *len*، ایجاد کنید."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:61
 msgid ""
 "Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
-msgstr ""
+msgstr "bytearrayهای *a* و *b* را به هم متصل کنید و یک bytearray جدید با نتیجه بازگردانید."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:72
 msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
-msgstr ""
+msgstr "اندازهٔ *bytearray* را پس از بررسی اشاره‌گر ``NULL`` بازگردانید."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:77
 msgid ""
 "Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
 "``NULL`` pointer.  The returned array always has an extra null byte appended."
 msgstr ""
+"محتوای *bytearray* را پس از بررسی اشاره‌گر ``NULL`` به‌صورت یک آرایه کاراکتری (char array) بازگردانید. "
+"آرایه‌ی برگشتی همیشه دارای یک بایت null اضافی در انتها است."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:82 ../../c-api/bytearray.rst:104
 msgid ""
 "It is not thread-safe to mutate the bytearray object while using the "
 "returned char array."
 msgstr ""
+"زمانی که از آرایه‌ی کاراکتری برگشتی استفاده می‌شود، تغییر دادن شیء bytearray "
+"ایمن از نظر ریسه‌ها نیست."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:87
 msgid ""
 "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*. Failure is a ``-1`` "
 "return with an exception set."
 msgstr ""
+"بافر داخلی *bytearray* را به اندازه‌ی *len* تغییر اندازه دهید. در صورت شکست، مقدار ``-1`` "
+"به همراه یک استثنا بازگردانده می‌شود."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:90
 msgid ""
 "A negative *len* will now result in an exception being set and -1 returned."
 msgstr ""
+"اکنون *len* منفی باعث می‌شود که یک استثنا تنظیم شده و مقدار -1 بازگردانده شود."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:95
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروها"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:97
 msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
-msgstr ""
+msgstr "این ماکروها ایمنی را فدای سرعت می‌کنند و اشاره‌گرها را بررسی نمی‌کنند."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:101
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
-msgstr ""
+msgstr "مشابه :c:func:`PyByteArray_AsString`، اما بدون بررسی خطا."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:109
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
-msgstr ""
+msgstr "مشابه :c:func:`PyByteArray_Size`، اما بدون بررسی خطا."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:8
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "شیء"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:8
 msgid "bytearray"
-msgstr ""
+msgstr "bytearray"