Cap comment lines at twice code lines, in aggregate, in shared CI

[thedavidmeister]

Shared CI should fail when a repo's comment lines exceed twice its code lines, summed over the tracked files under src/ and test/. One aggregate cap, strict at 2:1; on failure print the totals and every file's counts.