Document end-user opt-in

[roncohen]

Summary

• add a product handbook guide for configuring and managing end-user opt-in
• explain how opt-in membership combines with flag access rules
• document user and company scopes, lifecycle behavior, and bulk imports
• add dashboard screenshots and link to the existing implementation cookbook

Validation

• git diff --check