Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions content/lessons/electricity/_order.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@
- series-parallel
- rlc-resonance
- ac-power
- smith-chart
- kirchhoffs-laws
- electric-power-and-energy-bills
- capacitors
Expand Down
79 changes: 79 additions & 0 deletions content/lessons/electricity/smith-chart/ar.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,79 @@
---
title: 'مخطط سميث: دائرة تُريك كم من إشارتك يرتد عن الهوائي'
summary: >-
إذا لم يناسب الهوائي الكابل ارتد جزء من الإشارة إلى الجهاز. مخطط سميث خريطة
دائرية تُريك كم يرتد بنظرة واحدة.
parameters:
R: R — مقاومة الهوائي (الكابل 50 Ω)
X: X — مفاعلة الهوائي، موجبة حين يتصرف كملف وسالبة حين يتصرف كمكثف
d: d — كم تبتعد عن الهوائي على الكابل وأنت تنظر، بوحدة طول الموجة
variables:
- 'معامل الانعكاس: أي جزء من الموجة يرتد (من 0 إلى 1) وبأي تأخير (زاويته)'
- معاوقة الهوائي، R + jX، بالأوم
- المعاوقة المميزة للكابل، وهي 50 Ω في هذا الدرس
- 'الهوائي مقسومًا على الكابل: هوائي 100 + j50 Ω على كابل 50 Ω يعطي 2 + j1'
- جزء المقاومة من z، ولكل قيمة دائرة على المخطط
- جزء المفاعلة من z، ولكل قيمة قوس على المخطط
- 'الوحدة التخيلية: تميز الجزء من المعاوقة الذي يؤخر الموجة بدل أن يستهلك طاقتها'
---

## Try it

1. اضغط زر «أرني الرسم المسطح» تحت الصورة. تنفرد الدائرة إلى رسم عادي، المقاومة إلى اليمين والمفاعلة إلى الأعلى والأسفل. اضغط مرة أخرى وراقبها تنطوي من جديد، وتستقر اللانهاية على الحافة اليمنى.
2. اسحب R إلى 50 وX إلى 0. تصل النقطة البرتقالية إلى المركز ويصير الشريط أخضر كله، فلا يرتد شيء. ثم ادفع R إلى 250 أو X بعيدًا عن 0، وراقب النقطة تنزلق نحو الحافة حيث يرتد كل شيء.
3. أعد R إلى 100 وX إلى 50، ثم حرّك d من 0 إلى 0.5. تدور النقطة الزرقاء على الدائرة المتقطعة دورة كاملة، ويمشي الخط الأزرق على الكابل مبتعدًا عن الهوائي. قف عند 0.125، فيقرأ الكابل الآن 50 − j50 Ω.

## Real-life examples

- **هوائي منحرف.** هوائي 100 + j50 Ω على كابل 50 Ω. اقسم على 50 تحصل على 2 + j1، فتقف النقطة يمين المركز وفوق المحور. يرتد خُمس القدرة، وVSWR يساوي 2.6.
- **هوائي تلفاز على الكابل الخطأ.** هوائيات التلفاز مصنوعة لكابل 75 Ω. على كابل 50 Ω يكون Γ يساوي 0.2، فلا يرتد إلا 4% من القدرة، وVSWR يساوي 1.5. يكفي لمعظم الأجهزة.
- **ثُمن طول موجة على الكابل.** الهوائي نفسه 100 + j50 Ω لكن من مسافة d = 0.125. دارت النقطة ربع دورة ووقفت على دائرة 50 Ω، فصار الكابل يقرأ 50 − j50 Ω. المقاومة صحيحة، ولا ينقص إلا ملف بقيمة +j50.

## Test yourself

1. وائم الهوائي مع الكابل حتى يرتد أقل من 1% من القدرة.
2. اجعل ربع القدرة بالضبط يرتد (بين 24% و26%).
3. أبقِ الهوائي عند 100 + j50 Ω وامشِ على الكابل حتى يقرأ الكابل مقاومة 50 Ω بالضبط.

## Intuition

جهاز الواي فاي في بيتك، وجهاز اللاسلكي، ومحطة الإذاعة، كلها تدفع موجة في كابل إلى هوائي. الكابل مصنوع بحيث تشعر الموجة فيه بمقاومة 50 أوم في كل نقطة، فتنزلق فيه دون أن تلاحظ شيئًا. تخيل الآن أن الهوائي في آخره يبدو كأنه 100 أوم. تصل الموجة فتجد الطريق قد تغير فجأة، فيرتد جزء منها نحو الجهاز، كصرخة تتردد عن جدار. مع 100 أوم على كابل 50 أوم يرجع ثلث جهد الموجة، أي تُسع القدرة. نحو 11% لا يخرج من الهوائي أبدًا، بل يعود في الكابل ويسخّن الجهاز.

في الصورة، النقطة البرتقالية هي هوائيك. مركز الدائرة هو 50 أوم، أي التطابق التام، ولا يرتد فيه شيء. كلما ابتعدت النقطة عن المركز ارتد جزء أكبر من الموجة، وعلى الحافة يرتد كل شيء. الحافة اليسرى دائرة قصر، أي 0 أوم، والحافة اليمنى دائرة مفتوحة، أي لا شيء موصول أصلًا. كل دائرة هي مقاومة R واحدة، وكل قوس هو مفاعلة X واحدة، فتقرأ أي هوائي من المخطط. والشريط على اليمين يقول الشيء نفسه بالأخضر والأحمر: ما يصل إلى الهوائي وما يرجع.

من أين جاءت الدائرة؟ اضغط الزر تحت الصورة فينفرد المخطط إلى رسم عادي، المقاومة إلى اليمين والمفاعلة إلى الأعلى والأسفل. هذا الرسم لا ينتهي. الدائرة المفتوحة تقف في اللانهاية على اليمين، والملف الكبير في اللانهاية إلى الأعلى. يطوي مخطط سميث هذه الصفحة التي لا تنتهي حتى تصير اللانهاية كلها نقطة واحدة على الحافة، ويدخل كل شيء في دائرة. الخطوط المستقيمة للمقاومة الواحدة تصير دوائر، وخطوط المفاعلة الواحدة تصير أقواسًا. لا يضيع شيء، فهو الرسم نفسه مطويًا.

والآن الجزء الذي يحبه المهندسون. حرّك d فتمشي على الكابل مبتعدًا عن الهوائي. تدور النقطة الزرقاء حول المركز دورة كاملة كل نصف طول موجة، ولا يتغير بُعدها عن المركز أبدًا. فالصدى بالحجم نفسه في أي نقطة من الكابل، ولا يتغير إلا توقيته. لذلك كابل بأي طول هو مجرد دورة للنقطة، بلا حسابات. وفي مكان ما من هذه الدورة تعبر النقطة دائرة 50 أوم. هناك يلغي ملف صغير أو مكثف صغير ما بقي، ويصير التطابق تامًا. هكذا يُضبط الهوائي في كل هاتف.

## Formal

للكابل معاوقة مميزة $Z_0$، وهي هنا 50 Ω. وللهوائي معاوقة $Z_L = R + jX$. الجزء الذي يرتد من موجة الجهد هو معامل الانعكاس $\Gamma = \frac{Z_L - Z_0}{Z_L + Z_0}$، وهو عدد مركب. حجمه $|\Gamma|$ يقول كم يرجع من الموجة، من 0 إلى 1، وزاويته تقول كم تأخر الصدى. القدرة المرتدة هي الجزء $|\Gamma|^2$، فهوائي 100 + j50 Ω حجمه 0.45 ويعيد 20% من القدرة. على طول الكابل تتجمع الموجة الذاهبة والصدى حيث يتفقان، ويلغي أحدهما الآخر حيث يختلفان. أكبر جهد مقسومًا على أصغره هو VSWR، أي $\frac{1+|\Gamma|}{1-|\Gamma|}$، وهو هنا 2.6.

اقسم كل شيء على الكابل: $z = Z_L/Z_0 = r + jx$. مخطط سميث هو مستوى $\Gamma$ وقد رُسمت عليه خطوط $r$ الثابتة وخطوط $x$ الثابتة. يصير الخط $r = 1$ الدائرة المارة بالمركز والحافة اليمنى، وتصير كل قيمة من $x$ قوسًا ينتهي عند الحافة. وحين تنظر من مسافة $d$ طول موجة عن الهوائي يكون الصدى قد قطع $2d$ أكثر من الموجة الذاهبة، فتدور النقطة: $\Gamma(d) = \Gamma(0)\,e^{-j4\pi d/\lambda}$ مع عقارب الساعة، دورة كاملة كل نصف طول موجة. والمعاوقة التي يُظهرها الكابل هناك هي $Z = Z_0\,\frac{1+\Gamma}{1-\Gamma}$، ولهوائي 100 + j50 Ω عند $d = \lambda/8$ تساوي 50 − j50 Ω.

## Advanced

المواءمة هي قراءة المخطط بالعكس. امشِ على الكابل حتى تقف النقطة على دائرة $r = 1$، ثم أضف ملفًا أو مكثفًا على التوالي يلغي ما بقي من $x$. أو أضف قطعة كابل قصيرة على التوازي، وهي الحركة نفسها على مخطط الموصلية، أي مخطط سميث مدارًا 180°. ويذكر المهندسون الصدى أيضًا بصيغة خسارة الرجوع، $-20\log_{10}|\Gamma|$ بوحدة dB، وهي 7 dB لهوائينا المنحرف وأكثر من 20 dB لمواءمة جيدة. والكابل الحقيقي يفقد قليلًا في الطريق، فتدور النقطة في حلزون نحو الداخل وأنت تمشي، وقد يخفي كابل طويل هوائيًا سيئًا.

رسم فيليب سميث هذا المخطط عام 1939 في مختبرات Bell، حين كانت كل حسابات المعاوقة باليد وكانت قسمة عدد مركب تأخذ دقائق. اليوم يرسمه محلل الشبكات المتجه (VNA)، أو جهاز NanoVNA رخيص، مباشرة: النقطة هي هوائيك، وتضبطه حتى تقف النقطة في المركز. ويرسم عليه مصممو المكبرات دوائر الاستقرار ودوائر الضجيج ليختاروا المعاوقة التي يريدها الترانزستور. ويعمل المخطط عند أي تردد لأنه مرسوم بوحدات منسوبة وبطول الموجة، فلا يتحرك إلا النقطة.

## Derivation

1. اقسم معاوقة الهوائي على 50 Ω الخاصة بالكابل، فيصير الكابل نفسه 1 ويصلح المخطط نفسه لأي كابل.
2. الصدى هو الفرق $z - 1$ مقارنًا بالمجموع $z + 1$. الهوائي المطابق، $z = 1$، لا يعطي صدى. دائرة القصر تعطي −1، فترجع الموجة مقلوبة. والدائرة المفتوحة تعطي +1، فترجع كما كانت.
3. تتجمع الموجة الذاهبة والصدى حيث يتفقان ويلغي أحدهما الآخر حيث يختلفان. أكبر جهد مقسومًا على أصغره هو VSWR، ويساوي 1 للتطابق التام ولانهاية للقصر أو الدائرة المفتوحة.
4. وأنت تمشي على الكابل مبتعدًا ترى الموجة الذاهبة أبكر والصدى أبطأ بالمسافة نفسها، فيكبر فرق التوقيت بينهما بضعف المسافة: $4\pi$ لكل طول موجة، أي دورة كاملة كل نصف طول موجة. وحجم الصدى لا يتغير، فتدور النقطة على دائرتها.

## Real world

### ضبط هوائي جهاز لاسلكي
يُظهر محلل الهوائي نقطة على مخطط سميث. يقصّ الهاوي السلك أو يدير الموالف حتى تقف النقطة في المركز، فتخرج قدرة الجهاز بدل أن ترجع إليه.

### الهوائي داخل هاتفك
هوائي الهاتف شريط معدني طوله بضعة سنتيمترات، وهو وحده بعيد جدًا عن 50 Ω. شبكة مواءمة من ملفين أو ثلاثة ومكثفات صغيرة، مصممة على هذا المخطط، تنقل نقطته إلى المركز في كل نطاق يستعمله الهاتف.

### حماية جهاز الإرسال
جهاز إذاعة بقدرة 1 kW مع VSWR يساوي 3 يرجع إليه 250 W من قدرته حرارةً. تراقب الأجهزة VSWR وتتوقف فوق 2 تقريبًا، ولهذا يُكتشف كابل الهوائي المقطوع خلال ثوانٍ.

### أشباح على شاشات التلفاز القديمة
في التلفاز التناظري كان الكابل غير المناسب يعيد جزءًا من الصورة ذهابًا وإيابًا في الكابل فتصل متأخرة قليلًا، نسخة ثانية باهتة من الصورة منزاحة إلى اليمين. ولهذا اعتمد عالم التلفاز كابل 75 Ω لتبقى هذه الأصداء صغيرة.
Loading
Loading