Add a plugin studio and a managers-only examples shelf - #2870

Add a plugin studio and a managers-only examples shelf#2870

hahn-kev-bot wants to merge 10 commits into

claude/plugins-mvp-review-y9lx01sillsdev/languageforge-lexbox:claude/plugins-mvp-review-y9lx01from

claude/plugin-studiosillsdev/languageforge-lexbox:claude/plugin-studioCopy head branch name to clipboard