Add CI workflow to automate build and test process

[MiguelAntonioRS]

The repository currently lacks a continuous integration setup. A GitHub Actions workflow could be added to compile the Java projects, run unit tests, and optionally package the JARs. This will improve code reliability and contributor onboarding.