Failed requests don't have CORS headers

If a server error occurs for any reason, the error message can not be displayed by the client (specify 7) because the asset server's response does not include CORS headers.

See https://github.com/specify/specify7/pull/3113#issuecomment-1460962564