Update C++ driver to use a newer version of Clang

[ChrisTimperley]

Should fix a bug that causes certain statements to be incorrectly canonicalised.

if (<null expr>){return;}