Add library function srcml_unit_get_archive to get archive the unit belongs to

```C
struct srcml_archive* srcml_unit_get_archive(const struct srcml_unit* unit);
```

For now it returns a non-const  `srcml_archive*`, because srcml_unit_create requires a non-const archive.
