horacioskrp · Nov 11, 2026 · Nov 11, 2026 · Nov 11, 2026 · Nov 11, 2026
diff --git a/lang/en/archives.php b/lang/en/archives.php
@@ -0,0 +1,89 @@
+<?php
+
+return [
+    // Index
+    'head' => 'Document archives',
+    'title' => 'Document archives',
+    'subtitle_docs' => ':count archived document(s)',
+    'trashed_suffix' => ' · :count in trash',
+    'view_active' => 'View active',
+    'trash' => 'Trash',
+    'archive_doc' => 'Archive a document',
+    'search' => 'Search',
+    'search_ph' => 'Title, reference…',
+    'category' => 'Category',
+    'all_categories' => 'All',
+    'from' => 'From',
+    'to' => 'To',
+    'reset' => 'Reset',
+    'th_reference' => 'Reference',
+    'th_document' => 'Document',
+    'th_tags' => 'Tags',
+    'th_linked' => 'Linked to',
+    'th_size' => 'Size',
+    'th_archived' => 'Archived',
+    'th_actions' => 'Actions',
+    'empty_trash' => 'Trash is empty.',
+    'empty' => 'No archived document.',
+    'restore' => 'Restore',
+    'delete_forever' => 'Delete permanently',
+    'download' => 'Download',
+    'edit' => 'Edit',
+    'delete' => 'Delete',
+    'prev' => 'Previous',
+    'next' => 'Next',
+    'page_of' => 'Page :current / :last',
+    'edit_title' => 'Edit document',
+    'create_title' => 'Archive a document',
+    'edit_desc' => 'Update the metadata and tags.',
+    'create_desc' => 'Add a file to the document vault with its metadata and tags.',
+    'f_title' => 'Title',
+    'f_category' => 'Category',
+    'retention' => 'Retain until',
+    'description' => 'Description',
+    'file' => 'File',
+    'tags' => 'Tags',
+    'add_tag_ph' => 'Add a tag then Enter…',
+    'linked_to' => 'Linked to',
+    'link_none' => 'None',
+    'link_classroom' => 'Class',
+    'link_student' => 'Student (ID number)',
+    'classroom' => 'Class',
+    'choose' => 'Choose',
+    'student_matricule' => 'Student ID number',
+    'cancel' => 'Cancel',
+    'save' => 'Save',
+    'archive' => 'Archive',
+    'delete_forever_q' => 'Delete permanently?',
+    'delete_forever_desc' => 'The file ":title" will be removed from storage. This action is irreversible.',
+
+    // Tags
+    'tags_page' => [
+        'head' => 'Archive tags',
+        'title' => 'Archive tags',
+        'subtitle' => 'Organize archived documents by reusable keywords.',
+        'new_tag' => 'New tag',
+        'total' => 'Total tags',
+        'search_ph' => 'Search a tag by name...',
+        'th_tag' => 'Tag',
+        'th_documents' => 'Documents',
+        'th_color' => 'Color',
+        'th_actions' => 'Actions',
+        'documents_count' => ':count document(s)',
+        'change_color' => 'Change color',
+        'color_aria' => 'Color :color',
+        'delete' => 'Delete',
+        'empty' => 'No tag found',
+        'showing' => 'Showing :from to :to of :total',
+        'new_tag_desc' => 'A reusable keyword to classify archived documents.',
+        'name' => 'Tag name',
+        'name_ph' => 'e.g. Contract, Inspection…',
+        'color' => 'Color',
+        'preview' => 'Preview:',
+        'default_name' => 'Tag name',
+        'cancel' => 'Cancel',
+        'create' => 'Create',
+        'delete_q' => 'Delete this tag?',
+        'delete_desc' => 'The tag will be removed from all associated documents. The documents are not deleted.',
+    ],
+];
diff --git a/lang/en/errors.php b/lang/en/errors.php
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?php
+
+return [
+    'dashboard' => 'Dashboard',
+    'home' => 'Back to home',
+    'previous' => 'Previous page',
+
+    'fallback' => [
+        'title' => 'An error occurred',
+        'message' => 'Something went wrong. Please try again.',
+    ],
+    '403' => [
+        'title' => 'Access denied',
+        'message' => 'You do not have permission to access this page.',
+    ],
+    '404' => [
+        'title' => 'Page not found',
+        'message' => 'The page you are looking for does not exist or has been moved.',
+    ],
+    '419' => [
+        'title' => 'Session expired',
+        'message' => 'Your session has expired. Please sign in again, then retry.',
+    ],
+    '429' => [
+        'title' => 'Too many requests',
+        'message' => 'You have made too many requests. Please wait a moment before trying again.',
+    ],
+    '500' => [
+        'title' => 'Server error',
+        'message' => 'An unexpected error occurred. Try again in a moment; if the problem persists, contact your school administrator.',
+    ],
+    '503' => [
+        'title' => 'Under maintenance',
+        'message' => 'The service is temporarily unavailable. Please come back in a few moments.',
+    ],
+];
diff --git a/lang/en/statistiques.php b/lang/en/statistiques.php
@@ -0,0 +1,169 @@
+<?php
+
+return [
+    'title' => 'Statistics',
+    'subtitle' => 'School indicators — enrollment, finances and success.',
+    'year_ph' => 'Year',
+    'class_ph' => 'Class',
+    'gender_ph' => 'Gender',
+    'all_classes' => 'All classes',
+    'all' => 'All',
+    'boys' => 'Boys',
+    'girls' => 'Girls',
+    'other' => 'Other',
+    'active_suffix' => ' · active',
+    'all_cycles' => 'All',
+    'sort' => 'Sort',
+    'sort_level' => 'By level',
+    'sort_headcount' => 'By headcount',
+    'sort_amount' => 'By amount',
+    'sort_rate' => 'By rate',
+    'years_old' => ':value yrs',
+
+    // Tabs
+    'tab_effectifs' => 'Enrollment & parity',
+    'tab_finances' => 'Finances & recovery',
+    'tab_reussite' => 'Success & exams',
+    'tab_encadrement' => 'Supervision',
+    'tab_assiduite' => 'Attendance',
+    'tab_comparaisons' => 'Comparisons',
+    'tab_geographie' => 'Geography',
+
+    // Enrollment
+    'kpi_total' => 'Total headcount',
+    'kpi_total_sub' => ':boys B · :girls G',
+    'kpi_ips' => 'Parity index (GPI)',
+    'kpi_ips_sub' => ':pct% girls',
+    'kpi_redoublement' => 'Repetition rate',
+    'kpi_promotion_sub' => 'Promotion :pct%',
+    'kpi_abandon' => 'Dropout rate',
+    'kpi_age_sub' => 'Average age :age',
+    'card_by_class' => 'Headcount by class (boys / girls)',
+    'card_by_gender' => 'Breakdown by gender',
+    'card_age_pyramid' => 'Age pyramid (boys / girls)',
+    'overage_label' => 'Over-age rate (≥ +:threshold yrs)',
+    'overage_hint' => 'Set the expected age on classes to enable this calculation.',
+    'card_city' => 'Geographic origin (top cities, by gender)',
+    'not_filled' => 'Not filled in',
+
+    // Finances
+    'kpi_billed' => 'Total billed',
+    'kpi_billed_sub' => ':count invoices',
+    'kpi_collected' => 'Collected',
+    'kpi_recovery' => 'Recovery rate',
+    'kpi_remaining_sub' => ':amount remaining',
+    'kpi_unpaid' => 'Unpaid',
+    'kpi_unpaid_sub' => ':count partial',
+    'card_monthly' => 'Monthly collections',
+    'card_methods' => 'Payment methods',
+    'recovery_by_class' => 'Recovery by class',
+    'card_billed_split' => 'Billed: collected / remaining',
+    'series_collected' => 'Collected',
+    'series_remaining' => 'Remaining',
+    'card_recovery_rate' => 'Recovery rate by class',
+    'rate_label' => 'Rate',
+    'avg_prefix' => 'avg. :rate%',
+    'legend_high' => '≥ 80 %',
+    'legend_mid' => '60–79 %',
+    'legend_low' => '< 60 %',
+    'card_detail' => 'Detail by class',
+    'th_class' => 'Class',
+    'th_billed' => 'Billed',
+    'th_collected' => 'Collected',
+    'th_remaining' => 'Remaining',
+    'th_rate' => 'Rate',
+    'method_cash' => 'Cash',
+    'method_mobile_money' => 'Mobile Money',
+    'method_bank_transfer' => 'Transfer',
+    'method_cheque' => 'Cheque',
+
+    // Success
+    'kpi_bulletins' => 'Validated reports',
+    'kpi_average' => 'Overall average',
+    'kpi_passrate' => 'Internal pass rate (≥10)',
+    'kpi_admission' => 'Official exam admission',
+    'card_mentions' => 'Distinction breakdown',
+    'mention_passable' => 'Pass',
+    'mention_assez_bien' => 'Fairly good',
+    'mention_bien' => 'Good',
+    'mention_tres_bien' => 'Very good',
+    'card_exams' => 'Official exams (CEPD / BEPC / BAC)',
+    'no_exams' => 'No official exam for this year',
+    'th_exam' => 'Exam',
+    'th_registered' => 'Registered',
+    'th_admitted' => 'Admitted',
+    'th_admission' => 'Admission',
+
+    // Supervision
+    'kpi_rem' => 'Student / teacher ratio',
+    'kpi_rem_sub' => ':count teachers',
+    'kpi_students' => 'Total headcount',
+    'kpi_avg_class' => 'Average class size',
+    'kpi_avg_class_sub' => ':count classes',
+    'kpi_overcrowded' => 'Overcrowded classes',
+    'kpi_overcrowded_sub' => '> :threshold students',
+    'card_class_sizes' => 'Headcount by class (red = overcrowded)',
+    'series_students' => 'Students',
+    'card_overcrowded' => 'Overcrowded classes to watch',
+    'students_count' => ':count students',
+
+    // Attendance
+    'no_attendance' => 'No attendance data for this period.',
+    'kpi_presence' => 'Attendance rate',
+    'kpi_presence_sub' => ':count present',
+    'kpi_absence' => 'Absence rate',
+    'kpi_absence_sub' => ':count absences',
+    'kpi_late' => 'Lateness rate',
+    'kpi_late_sub' => ':count late',
+    'kpi_chronic' => 'Chronic absenteeism',
+    'kpi_chronic_sub' => '> :threshold absences',
+    'card_by_period' => 'Attendance by term',
+    'series_present' => 'Present',
+    'series_absent' => 'Absent',
+    'series_late' => 'Late',
+    'card_absence_by_class' => 'Absence rate by class',
+
+    // Comparisons
+    'need_two_years' => 'Trends become meaningful with at least two academic years filled in.',
+    'kpi_effectif' => 'Headcount',
+    'kpi_reussite' => 'Success',
+    'kpi_recouvrement' => 'Recovery',
+    'kpi_abandon_short' => 'Dropout',
+    'card_effectif_evol' => 'Headcount trend',
+    'series_effectif' => 'Headcount',
+    'card_performance' => 'Performance (%)',
+    'series_reussite' => 'Success',
+    'series_recouvrement' => 'Recovery',
+    'card_deperdition' => 'School wastage (%)',
+    'series_redoublement' => 'Repetition',
+    'series_abandon' => 'Dropout',
+    'deperdition_hint' => 'The current year is not plotted: end-of-year decisions (repetition, dropout) are not yet finalized.',
+    'card_comparison' => 'Comparison table',
+    'th_year' => 'Year',
+    'th_effectif' => 'Headcount',
+    'th_girls_pct' => '% girls',
+    'th_redoubl' => 'Repet.',
+    'th_abandon' => 'Dropout',
+    'th_recouvr' => 'Recov.',
+    'th_reussite' => 'Success',
+    'in_progress' => 'in progress',
+
+    // Geography
+    'coverage_note_1' => 'Origin filled in for',
+    'coverage_note_2' => 'of students',
+    'coverage_note_3' => 'Complete the region/prefecture on the student record to refine.',
+    'no_geo' => 'No geographic origin filled in.',
+    'kpi_coverage' => 'Coverage',
+    'kpi_coverage_sub' => ':localized / :total students',
+    'kpi_grand_lome' => 'Greater Lomé',
+    'kpi_grand_lome_sub' => 'Golfe + Agoè-Nyivé',
+    'kpi_regions' => 'Regions',
+    'kpi_regions_sub' => 'represented',
+    'kpi_prefectures' => 'Prefectures',
+    'kpi_prefectures_sub' => 'of origin',
+    'card_origin' => 'Student origin — regions and prefectures',
+    'students_tooltip' => ':value students',
+    'headcount_label' => 'Headcount',
+    'shade_note' => '· shade = prefecture headcount',
+    'card_by_region' => 'Headcount by region',
+];
diff --git a/lang/en/welcome.php b/lang/en/welcome.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+return [
+    'head' => 'Dalibi — School management',
+    'dashboard' => 'Dashboard',
+    'logout' => 'Log out',
+    'login' => 'Sign in',
+    'hello' => 'Hello',
+    'welcome_to' => 'Welcome to',
+    'subtitle_authed' => 'Choose a module to get started.',
+    'subtitle_guest' => 'Sign in to access your school\'s modules.',
+    'no_modules' => 'No module accessible with your profile.',
+    'open' => 'Open',
+    'footer' => 'Dalibi — Open source school management software for Africa.',
+
+    'modules' => [
+        'students' => ['title' => 'Students', 'desc' => 'Enrollments, records and headcounts'],
+        'bulletins' => ['title' => 'Grades & Reports', 'desc' => 'Grade entry and report cards'],
+        'exams' => ['title' => 'Exams', 'desc' => 'Assessments and official exams'],
+        'attendances' => ['title' => 'Attendance', 'desc' => 'Roll call and attendance tracking'],
+        'accounting' => ['title' => 'Accounting', 'desc' => 'Tuition, payments and cash'],
+        'payroll' => ['title' => 'Staff & Payroll', 'desc' => 'Employees, pay runs and payslips'],
+        'archives' => ['title' => 'Documents & Archives', 'desc' => 'Certificates and archiving'],
+        'statistics' => ['title' => 'Statistics', 'desc' => 'Indicators and steering'],
+        'calendar' => ['title' => 'Calendar', 'desc' => 'School year events'],
+        'timetable' => ['title' => 'Timetable', 'desc' => 'Weekly grid per class'],
+        'scholarships' => ['title' => 'Scholarships', 'desc' => 'Student scholarships and aid'],
+        'note_reclamations' => ['title' => 'Grade appeals', 'desc' => 'Grade requests and reviews'],
+        'absence_permissions' => ['title' => 'Absence permissions', 'desc' => 'Requests and supporting documents'],
+        'portal' => ['title' => 'Portal access', 'desc' => 'Parent and student accounts'],
+        'users' => ['title' => 'Users', 'desc' => 'Staff accounts and roles'],
+        'audit' => ['title' => 'Audit log', 'desc' => 'Action traceability'],
+    ],
+];