Skip to content

Update 25759 translations, mark 27188 strings (AOZScore, Achievement,… #25

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
xchgeax merged 2 commits into from
Oct 14, 2026
Merged

Update 25759 translations, mark 27188 strings (AOZScore, Achievement,… #25

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
da4d652
Update 25759 translations, mark 27188 strings (AOZScore, Achievement,…
xchgeax Oct 14, 2026
67baf19
Restore the line breaks of game notes in Adventure and Orchestrion
xchgeax Oct 14, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
The diff you're trying to view is too large. We only load the first 3000 changed files.
9 changes: 2 additions & 7 deletions aeria-knowledge/terms.csv
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ Raid Finder,Поиск рейдов,,,,интерфейс
V&C Dungeon Finder,V&C подземелья,,,,интерфейс
Duty Support,Подземелья с НИП,,,,контент
Duty Action,Действие задания,Duty Actions,"Особые действия внутри активности: кнопки и панель (Duty Action I, Duty Actions II — «Действие задания I», «Действия задания II»).",,интерфейс
Duty List,Список целей,,Панель с целями текущего задания или активности на экране.,,интерфейс
Duty List,Список заданий,,Панель с целями текущего задания или активности на экране.,,интерфейс
Trust,Соратники,,"Применять: режим подземелий с соратниками-NPC (Trust — «Соратники»). Не применять: доверие (I trust you, trust in the Twelve).",yes,контент
Logs,Журналы,,"Применять: раздел меню «Журналы». Не применять: брёвна, записи в сюжете.",yes,интерфейс
hunting log,журнал охоты,,,,интерфейс
Expand Down Expand Up @@ -229,12 +229,10 @@ the Bridge of High Rule Warriors,Мост воинов Высшей власти
the Dawn Throne,Трон Рассвета,,,yes,место
the Dusk Throne,Трон Сумерек,,,yes,место
the Catenaries,Цепные пути,,Катенарии — цепные мосты,yes,место
the Duergar Mountains,Дуэргаровы горы,,,yes,место
the Wet Whistle,Мокрый свисток,,таверна: «промочить горло»,yes,место
the Beehive,Улей,,,yes,место
the Pristine Palace of Amh Malik,Нетронутый дворец Ам-Малика,,,yes,место
the Rack,Дыба,,,yes,место
the Red Serai,Красный сарай,,,yes,место
the Rak'tika Greatwood,Великий лес Рак'тики,,,yes,место
Slitherbough Aetheryte,Эфирит Змеиной ветви,,,yes,место
the Red Chalice,Красная чаша,,,yes,место
Expand All @@ -250,8 +248,6 @@ Corvos,Корвос,,,yes,место
the Hamsa Hatchery,Питомник хамс,,,yes,место
the Chthonic Horns,Хтонические Рога,,,yes,место
the Dawnherald,«Глашатай зари»,,корабль,yes,место
the Dewspun Bank,Росный берег,,,yes,место
the Glostfired Bank,Обожжённый берег,,,yes,место
the Workpot,Гончарная,,,yes,место
Allagan imperial line,Аллагская императорская династия,,,yes,понятие
Alliance,Альянс,,Эорзейский альянс.,yes,организация
Expand Down Expand Up @@ -510,5 +506,4 @@ G'raha Tia,Г'раха Тиа,G'raha,Мужчина.,,персонаж
sylphs,Сильфы,sylph,,,племя
pixies,Пикси,pixie,,,племя
dwarves,Дварфы,dwarf,,,племя
Ambient Wind Chime,Ambient Wind Chime,,,,мелодия
Chapel Bell,Chapel Bell,,,,мелодия
treasure coffer,сундук сокровищ,,,,существо
6 changes: 4 additions & 2 deletions po/AOZScore.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "Не получить урона."
#. de: Hart im Nehmen
#. fr: Même pas mal
#. column 3: Restored zero HP.
#, aeria-term-model-exception: Bleed f9ba52f6791a
msgctxt "AOZScore:6:0:2"
msgid "Ain't Got Time to Bleed"
msgstr "Некогда кровоточить"
Expand All @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Некогда кровоточить"
#. column 2: Ain't Got Time to Bleed
msgctxt "AOZScore:6:0:3"
msgid "Restored zero HP."
msgstr "Не восстановить ни одного ОЗ."
msgstr "Не восстановить ни одного HP."

#. ja: メイジマッシャー
#. de: Modus Interruptus
Expand All @@ -122,6 +123,7 @@ msgstr "Прервать заклинание цели."
#. de: Ein Spaziergang im Blauen
#. fr: Promeneur du dimanche
#. column 3: Refrained from using Sprint.
#, aeria-term-model-exception: Walk 7ebd44f034eb
msgctxt "AOZScore:8:0:2"
msgid "A Walk in the Park"
msgstr "Прогулка в парке"
Expand Down Expand Up @@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Использовать только заклинания синего
#. column 3: Cast spells aspected to all six elements.
msgctxt "AOZScore:15:0:2"
msgid "Elemental Mastery"
msgstr "Мастер стихий"
msgstr "Мастерство стихий"

#. ja: 火、氷、風、土、雷、水の攻撃属性を使用
#. de: Alle 6 verschiedenen Elemente eingesetzt.
Expand Down
Loading
Loading