Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 10 additions & 0 deletions docs/arz/oracles.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
# Egyptian Arabic (arz): parked — thin, inconsistently voweled

UniMorph `arz` has ~1,320 verb lemmas, but only **636** carry both a
3sg-masc perfective and imperfective (the principal parts the templatic
engine seeds from) — 48%, far below the 99.5% lemma-coverage bar. The
vocalisation is also inconsistent (كان unvoweled next to سِمِع partly
pointed), so a rule engine can't reliably match the target orthography.
kaikki.org has **no** Egyptian Arabic verb dump, so there is no second
oracle and no way to cross-check. Revisit if a fuller, consistently
voweled dialect lexicon (e.g. CALIMA-EGY output) becomes downloadable.
10 changes: 10 additions & 0 deletions docs/syc/oracles.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
# Classical Syriac (syc): parked — sparse seeds, participle-heavy

UniMorph `syc` has ~755 verb lemmas / 17k rows, but after stripping the
Syriac vowel points only **269** lemmas (36%) carry both a 3sg perfect and
imperfect, so principal-part seeding covers nowhere near the 99.5% lemma
bar. The paradigm is unusually participle-heavy (the active/passive
participles inflect for person and dominate the rows) and the roots are
written defectively (2–3 consonants), which the templatic engine can't
disambiguate from the citation alone. kaikki has no usable Syriac verb
extraction. A dedicated Aramaic FST oracle would be needed; parked until then.